高质素及专业的多种语言翻译及口译服务

博通为位于温哥华的专业翻译社,提供移民、科技、工程等文件之翻译、口译、公证等服务。 我们的翻译人员均为经验丰富的专业人士 ,文笔流畅,具有多年专业翻译经验。 我们熟悉办枫叶卡和入籍的相关文件翻译,为您的移民文件進行移民局认可的认证翻译。从翻译至公证、认证,完全一贯作业,您可充分节省作业时间,掌握时效,免除需多地奔波的劳顿之苦。
我们提供政府部门、制造厂商、进出口商、国内外公司行号、法律事务所、会计师事务所、移民公司、外劳仲介业者及一般民众相关的文件与文稿的翻译服务。

容易沟通,配合度高,品质优良,交稿准时。

-财团法人慈济传播人文志业基金会

博通特色

专业:本公司聘任专精中外语言、拥有丰富专业知识之人士,以负责态度专任翻译人员,建立坚强翻译阵容。

品质:除对译者要求专业之语文能力与翻译能力外,本公司更以严格把关之制度,详细审校所有的译者稿件,校对流程细密、审润品管严苛,务期译文完整、精准、通顺。

口碑:多家政府部门、慈善机构及公司行号委托合作,深获肯定值得信赖。如果希望进一步了解我们的合作客户有哪些,请见「客户案例」 。

我们的核心竞争力

1. 拥有多文化背景(香港,中国大陆,和台湾)的管理团队凭借其广阔的视角,不仅能想顾客所想,亦能想顾客之顾客所想。

2. 由两位翻译人员共同完成翻译工作,一名译者翻译完成后,由另一位校对人员进行审稿。虽然费时费工,但我们相信,不同的译者才能够检查出翻译盲点。

Our Services

翻译

博通熟悉办枫叶卡和入籍的相关文件翻译,为您的移民文件进行移民局认可的认证翻译。从翻译至公证、认证,完全一贯作业,您可充分节省作业时间,掌握时效,免除需多地奔波的劳顿之苦。我们提供政府部门、制造厂商、进出口商、国内外公司行号、法律事务所、会计师事务所、移民公司、外劳仲介业者及一般民众相关的文件与文稿的翻译服务。

口译

我们提供多种语言口译服务。主要服务机构包括政府和公共服务机构如加拿大移民局及难民局、小额钱债法庭(Small Claim Court)、家庭法庭(Family Court)、卑诗房屋办事处(BC Housing)、卑诗省汽车保险局(ICBC) 、皇家骑警(RCMP) 及法律援助办事处(legal aid office) 等。我们的口译员会陪同有需要人士前住医院及医务检查或看医生。我们亦会为商务会议、讲座及论坛提供口译服务。

DTP排版

我们凭借训练有素的桌面排版工程师以及先进的硬件设施和软件工具,提供包括word排版,文字排版,文件排版,网站排版,桌面排版,DTP排版,英语排版,日语排版,法语排版,韩语排版等排版服务,从而为您提供从翻译到排版的“一站式”服务。

录音/字幕听打翻译

将演讲,会议,访问等录音物品文书化。不限语言均承接委托。全程将由母语译者进行制作,迅速提供您高品质的录音听打服务。录音带、录音笔、CD、MP3等档案均受理,提供标注时间码的抄录服务,将可提供您Word格式翻译稿。