高質素及專業的多種語言翻譯及口譯服務

博通為位於溫哥華的專業翻譯社,提供移民、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證等服務。我們的翻譯人員均為經驗豐富的專業人士 ,文筆流暢,具有多年專業翻譯經驗。我們熟悉辦楓葉卡和入籍的相關文件翻譯,為您的移民文件進行移民局認可的認證翻譯。從翻譯至公證、認證,完全一貫作業,您可充分節省作業時間,掌握時效,免除需多地奔波的勞頓之苦。
我們提供政府部門、製造廠商、進出口商、國內外公司行號、法律事務所、會計師事務所、移民公司、外勞仲介業者及一般民眾相關的文件與文稿的翻譯服務。

We are a social media agency serving Fortune 500 multinational companies. Given the international needs of our clients, we have worked with Aportto on many occasions to translate phrases on key visuals and digital content. Aportto was the fourth agency we have tried and we have been happy with them since.    

--Imagin8Social

博通特色

專業:本公司聘任專精中外語言、擁有豐富專業知識之人士,以負責態度專任翻譯人員,建立堅強翻譯陣容。

品質:除對譯者要求專業之語文能力與​​翻譯能力外,本公司更以嚴格把關之製度,詳細審校所有的譯者稿件,校對流程細密、審潤品管嚴苛,務期譯文完整、精準、通順。

口碑:多家政府部門、慈善機構及公司行號委託合作,深獲肯定值得信賴。如果希望進一步了解我們的合作客戶有哪些,請見「客户案例」 。

我們的核心競爭力

1. 擁有多文化背景(香港,中國大陸,和台灣)的管理團隊憑藉其廣闊的視角,不僅能想顧客所想,亦能想顧客之顧客所想。

2. 由兩位翻譯人員共同完成翻譯工作,一名譯者翻譯完成後,由另一位校對人員進行審稿。雖然費時費工,但我們相信,不同的譯者才能夠檢查出翻譯盲點。

Our Services

翻譯

博通熟悉辦楓葉卡和入籍的相關文件翻譯,為您的移民文件進行移民局認可的認證翻譯。從翻譯 至公證、認證,完全一貫作業,您可充分節省作業時間,掌握時效,免除需多地奔波的勞頓之苦 。我們提供政府部門、製造廠商、進出口商、國內外公司行號、法律事務所、會計師事務所、移 民公司、外勞仲介業者及一般民眾相關的文件與文稿的翻譯服務。

口譯

我們提供多種語言口譯服務。主要服務機構包括政府和公共服務機構如加拿大移民局及難民局、小額錢債法庭(Small Claim Court)、家庭法庭(Family Court)、卑詩房屋辦事處(BC Housing)、卑詩省汽車保險局(ICBC) 、皇家騎警(RCMP) 及法律援助辦事處(legal aid office) 等。我們的口譯員會陪同有需要人士前住醫院及醫務檢查或看醫生。我們亦會為商務會議、講座及論壇提供口譯服務。

DTP排版

我們憑藉訓練有素的桌面排版工程師以及先進的硬件設施和軟件工具,提供包括word排版,文字排版,文件排版,網站排版,桌面排版,DTP排版,英語排版,日語排版,法語排版,韓語排版等排版服務,從而為您提供從翻譯到排版的“一站式”服務。

錄音/字幕聽打翻譯

將演講,會議,訪問等錄音物品文書化。不限語言均承接委託。全程將由母語譯者進行製作,迅速提供您高品質的錄音聽打服務。錄音帶、錄音筆、CD、MP3等檔案均受理,提供標註時間碼的抄錄服務,將可提供您Word格式翻譯稿。